Desde pequeña, Miranda Rentería aprendió a moverse entre dos mundos. Nació en Oklahoma City, pero su corazón y sus raíces están profundamente ligados a México, puesto que sus padres son de Monterrey y Aguascalientes. El español fue su primer idioma ya que sus abuelitas la cuidaban y fueron ellas quienes se lo enseñaron, algo que valora demasiado, porque en la actualidad puede comunicarse en inglés y español.
Hoy, a sus 22 años, Miranda cursa el último año de la carrera de Relaciones Públicas y Español en la Universidad de Oklahoma (OU, por sus siglas en inglés). Además de ser una destacada estudiante, es intérprete, voluntaria y una voz activa dentro de la comunidad hispana universitaria.
“Para mí, hablar los dos idiomas es algo muy importante. Trabajo como intérprete y veo lo difícil que es no poder comunicarse. Poder ayudar a otros, como yo ayudaba a mis abuelitas cuando era niña, significa mucho para mí”, expresó Miranda Rentería.
Raíces, familia y educación
Miranda asegura que su familia ha sido el motor que impulsa cada uno de sus pasos. Para ella significó mucho crecer cerca de sus abuelos, papás y su hermano, y uno de los retos más difíciles al llegar a la universidad fue no verlos todos los días, aunque sabía que ellos la apoyaban.
“Amo a mi familia y ese amor por ellos me ha llevado a querer sobresalir en mi educación, incluso, antes de terminar la preparatoria solicité más de 30 becas para poder costear mis estudios y que fuera un apoyo también para mis padres, ya que las becas son dinero que te ayuda a seguir estudiando y gracias a eso he podido lograr mucho”, explicó Miranda Rentería, a quien su dedicación la ha llevado a recibir reconocimientos como el Outstanding Freshman, el Regents Award for Outstanding Junior y el Top 10 Senior Honor Society, que distingue a los diez mejores estudiantes de último año en toda la universidad.
Compromiso con su comunidad
Más allá del aula, Miranda ha encontrado en el servicio comunitario su propósito. Fue reina de las Fiestas Patrias 2023-2024, una experiencia que le permitió representar la cultura mexicana y al mismo tiempo conectar con otras comunidades latinoamericanas.
“Como reina, pude asistir a eventos de Perú, Colombia, El Salvador… y aprendí mucho de las otras culturas hispanas. Me di cuenta de lo fuerte que somos como comunidad”, señaló en la entrevista la joven estudiante.
Pero Miranda no ha dejado de apoyar a su comunidad y ese espíritu solidario se refleja también en su respuesta ante los desafíos que enfrentan los estudiantes indocumentados en la universidad.
“Con el fin de la matrícula estatal para estudiantes indocumentados en Oklahoma, a algunos compañeros les están cobrando colegiaturas como si fueran extranjeros y el costo se ha elevado hasta 15 mil dólares. La comunidad hispana se ha unido para ayudarlos. Organizamos rifas, lavado de carros, GoFundMe, todo para que puedan seguir estudiando. Es injusto que después de vivir aquí toda su vida los traten como si no pertenecieran”, expresó Miranda Rentería.
Mentora y ejemplo a seguir
Hoy, Miranda también trabaja en el departamento de admisiones de la universidad, donde ofrece recorridos en español para las familias hispanas.
“A veces los papás no hablan inglés, y es importante que ellos también entiendan el proceso universitario y puedan apoyar a sus hijos. Nunca es muy temprano para empezar a prepararse”, comentó la estudiante.
Su papel como guía y modelo no se limita al campus. Es la mayor entre sus primos y su hermano menor, de 16 años, quien la ve como un ejemplo.
“Quiero que mi familia esté orgullosa de mí, y que mi hermano vea que sí se puede. Mis papás siempre me enseñaron a echarle ganas, sin importar si es algo pequeño o grande, siempre dar lo mejor”, afirmó Miranda.
El futuro: un sueño con raíces
Miranda planea graduarse en mayo de 2026 y continuar con una maestría en Relaciones Públicas. Sueña con trabajar en agencias grandes —como las que visitó en su primer viaje a Nueva York— pero siempre regresando a su hogar: Oklahoma.
“Me encantaría trabajar en proyectos grandes, como los de Barbie o películas, pero mi familia está aquí, y Oklahoma siempre será mi casa. Cuando entré a la universidad, todo era nuevo y me daba miedo, pero aprendí que el cambio puede ser lo mejor que te pase. Cuando una puerta se cierra, otra se abre. Hay que aprender a amar el cambio y no tener miedo de preguntar. Siempre hay alguien dispuesto a ayudarte”, señaló Miranda Rentería, quien representa a una nueva generación de jóvenes hispanos que combinan el orgullo por sus raíces con el deseo de abrirse camino en el mundo.
