Lunes, 21 Agosto 2017
BREAKING NEWS
Jueves, 27 Julio 2017 15:13

Al son del Mariachi

Un artículo en colaboración con Oklahoma City Free Press y el Nacional de Oklahoma.

 

A Emmanuel Terrazas le gusta tocar su trompeta, y la toca mucho durante el año escolar.

Como estudiante de primer año en la Escuela Preparatoria Del City el año pasado, tocó en la banda de marcha, banda de jazz y banda de conciertos.

Por lo tanto, ahora está agregando a su conjunto de habilidades métodos en cuanto a como tocar trompeta al estilo Mariachi.

"Yo escucho este genero musical, ya que soy mexicano", dijo Terrazas. "Y, he intentado tantos estilos de música a excepción de éste."

Emmanuel Terrazas es uno de los 15 estudiantes que se han matriculado en el campamento de verano Mariachi Music.

El propósito

“Terrazas naturalmente señaló las dos razones básicas de porque los estudiantes se inscriben para el curso”, dijo el administrador del campamento Robert Ruiz

Ruiz es un cantante de Mariachi consolidado, guitarrista y líder de su propia banda Mariachi, Mariachi Orgullo de América.

Él dijo que los estudiantes vienen por varias razones, y con el desafío musical de aprender un nuevo estilo o conectarse con su herencia mexicana.

Las personas cuyas raíces se remontan a México siguen siendo el mayor subconjunto de la cultura hispana en la ciudad de Oklahoma, aunque la población está empezando a recibir más gente de otros países de América Central.

Con sólo unos pocos días en el campamento, Mia Saavedra, una estudiante de la Escuela Primaria Coolidge, ha disfrutado del campamento.

"Ha sido divertido cada día aprendo nuevas cosas en la música y hago amigos".

También aseguró que en sólo unos ocho días de clase ha aprendido una canción y está aprendiendo otra. Sus padres tienen ascendencia mexicana y querían que aprendiera Mariachi.

¿Qué dijeron tus padres cuando llegaste a casa y tocaste una canción de Mariachi para ellos en su guitarra?

"¡Oh, Dios mío!", dijo Mia con una risa.

El campamento está organizado por Academia, un programa que complementa las artes en las escuelas locales. Academia es un proyecto de Scissortail Community Development Corporation donde Ruiz es el presidente.

 

¿Por qué?

Cuando le preguntamos a Ruiz por qué trabajaba tan duro para realizar este campamento, su respuesta tenía varios puntos importantes.

"Está atado a las raíces culturales y en mantener las conexiones con las familias".

Dijo así mismo, que varios estudiantes el año pasado tuvieron experiencias donde pudieron ir a casa y tocar canciones mexicanas tradicionales y dejaron sorprendidos a sus padres y abuelos.

“Los padres se asombran de que puedan matricular a su hijo para aprender una forma de música que ni siquiera es posible en otro lugar y proporciona un puente a la cultura más grande", dijo Ruiz.

"En México, los niños realmente no se convierten en Mariachis a menos que tengan algún miembro de la familia o alguien que esté involucrado", dijo Ruiz.

"Los programas escolares son únicos para los Estados Unidos. La música mariachi no existe como parte del plan de estudios en México. Y por lo tanto, los estudiantes cuya herencia es representada tan fuertemente por la música mariachi realmente tienen más oportunidades de aprender aquí que en el país de donde se originó”, comentó Robert Ruiz.

Necesito músicos Mariachi

Ruiz dijo que su propia banda es una de las pocas en Oklahoma City.

"Por cada 3 llamadas tenemos que rechazar dos. No es una situación saludable para una comunidad en crecimiento ", expresó.

Él y otros músicos de su banda contribuyen cada verano y luego durante el año escolar en programas después de la escuela para promover la música de mariachi en más estudiantes.

El programa después de la escuela ha estado funcionando por varios años y comenzará en agosto, cuando inicie el nuevo ciclo escolar.

"Este campamento está destinado a promover más interés en el programa después de la escuela, dando a los estudiantes una manera de probar la música Mariachi, ya sea por primera vez o para continuar su aprendizaje durante los meses más relajados de verano", dijo Ruiz.

"¡Qué emocionante!"

La maestra María Belén Ruffin fue asignada a trabajar con los violinistas más jóvenes el primer día.

Ella ha tocado violín con Mariachi Orgullo de América durante la última década y ahora está pasando sus conocimiento y su pasión de la música Mariachi a la próxima generación.

"Comencé a tocar la música de Mariachi cuando tenía 16 años", dijo Ruffin. "Este chico al que fui a la escuela media estaba en una banda de Mariachi. La primera vez que los escuché tocar pensé, ¡esto es tan emocionante! "

Lo esencial

Los pocos estudiantes que Ruffin enseñaba necesitaban aprender los fundamentos, como cómo sostener el arco.

Ella hizo una demostración, y manualmente ayudó a los estudiantes a obtener la sensación de la manera correcta de sostener el arco moviendo sus pequeños dedos en la posición correcta y luego llevarlos a través de algunos ejercicios.

Mientras que anteriormente los oyentes podrían esperar ver una banda Mariachi con todos los miembros masculinos, las mujeres han sido aceptadas con el paso del tiempo en este género musical.

Ruiz dijo que cuando Mariachi Orgullo de América toca, "reciben comentarios diversos" por oyentes que ven a tres mujeres en una banda de 10 miembros.

"Algunos se acercan y opinan sobre el tener mujeres en el Mariachi, pero la mayoría lo han aceptado con el tiempo", dijo.

Ruffin dijo que cuando empezó no había muchas mujeres en Mariachi, pero eso ha cambiado.

"Hoy en día hay muchas más mujeres", dijo Ruffin. "Recuerdo que cuando fui a México vi a otras mujeres tocando con grupos de mariachi".

José Cruz vino desde México para enseñar trompeta y ayudar durante el campamento. Los líderes dijeron que se sentían afortunados de conseguir que viniera.

Cruz habló con nosotros al final del campamento, y dijo que el campamento es muy valioso porque los estudiantes se sienten más libres para convertirse en quienes son a través de su música.

Se enorgullecen más de su cultura porque los latinos se identifican con Mariachi.

Año nuevo

Academia está planificando su programa después de la escuela.

Comienza la escuela para las Escuelas Públicas de Oklahoma City el Martes, 2 de agosto.

Ruiz dijo que planean tener otro año exitoso en la Escuela Primaria Shidler, que ha sido el programa Mariachi de más larga duración después de la escuela.

Pero están planeando agregar Adams Elementary y varias escuelas KIPP.

Publicado en Ritmo de OK
Jueves, 02 Febrero 2017 15:39

¡Nuestras tradiciones!

De la mano del sacerdote José María Briones Director del espectáculo “Maravillas de México” y gracias a la iniciativa de la Organización MCHA(Mexican Cultural Humanitarian Association of Oklahoma) que tuvieron a bien realizar un evento que mostrara las raíces culturales de México y promueva el arte en nuestro estado, se realizó el evento “Maravillas de México” El Espectáculo 2017 en las instalaciones de la escuela Capitol Hill High School de la ciudad de Oklahoma donde cientos de personas abarrotaron el lugar. La noche del sábado 28 de Enero.

Comenzando por la era de los Aztecas y recorriendo los estados de Guerrero, Chihuahua, Oaxaca, Tamaulipas, Nuevo León, Jalisco, Sinaloa y demás, fueron los bailes que se presentaron en el escenario y que ejecutaron con gran pasión y excelencia bailarines del Ballet Folklórico Tonatiuh, Sol Azteca, Danza Santa Cruz y Grupo Folklórico Norahua.

El sonido del Mariachi Estampas de México, quienes vinieron desde la ciudad de Dallas, Texas y la voz de Hugo Salcedo y Abigail Ibarra, hicieron vibrar el corazón de los asistentes. Un espectáculo para recordar, según los comentarios expresados por los espectadores.

“Este espectáculo inició justamente hace 10 años con la finalidad de manifestar la otra cara de lo que somos los hispanos. En una oportunidad mencionaba que ciertamente en los Estados Unidos se nos valora mucho como fuerza de trabajo, y en realidad lo somos, no tenemos miedo a nada y trabajamos en todo. Pero el latino o mexicano no es solamente eso, sino que somos cultura, arte, música, folclor, colorido, alegría, religión; y eso es lo que queremos reflejar a través de Maravillas de México”, dijo el Reverendo José María Briones.

El espectáculo “Maravillas de México” se presenta por diferentes estados, pero principalmente en estados del centro del país, un evento que ha sido del agrado de todos los que ha tenido la oportunidad de presenciarlo.

“Agradecemos a todos los que han venido a ver nuestro espectáculo, a los patrocinadores, y a la organización MCHA, por la invitación y por hacerlo posible. “Maravillas de México” es una organización sin fines de lucro, participamos 150 personas arriba y detrás del escenario, todo lo que ustedes ven es hecho por manos de los integrantes de esta organización. Desde maquillaje, vestuario, escenografía, luz y sonido. Así que es una oportunidad para despertar los talentos que existen en nuestro estado”, concretó José María Briones, Director del espectáculo “Maravillas de México”.

Publicado en Oklahoma City
Miércoles, 12 Octubre 2016 20:16

Raíces que permanecen

Embajadora de la cultura Maya visita nuestra ciudad. Sheba Velasco es oriunda de Guatemala, llegó a nuestra ciudad hace algunos días para conocer el estado de Oklahoma, la diversidad de culturas que existen, participar en eventos que se realizaron en nuestra comunidad y lo más importante compartir sus raíces y el amor que tiene por su pueblo. Durante la entrevista nos habló sobre su llegada a Estados Unidos y lo que aprendió en su niñez, lo cual la ha llevado a ser nombrada Embajadora de la Cultura Maya. “Fue a la edad de 6 años cuando conocí lo que eran los turistas, fue algo nuevo ya que nunca había visto gente tan alta y con otro color de cabello. Así que al principio me dio miedo pero mi abuelita me dijo: No te preocupes ellos te pueden dar dulces. Poco a poco me acostumbré a ellos hasta que me convertí en guía, los llevaba a conocer mi pueblo y les mostraba los tejidos y las recetas de cocina que hacia mi abuelita y mis tías y de esa manera ganábamos dinero”, mencionó la Embajadora de la cultura Maya. En ese momento para Sheba Velasco todo era un mundo nuevo, ya que al poco tiempo comenzó a ir a la capital de Guatemala para poder vender los tejidos tradicionales donde no solo pudo ganar mas dinero sino conoció personas de otros pueblos que vestían y hablaban diferente. Pero eso no era todo, ya que la vida le tendría preparada otra sorpresa la cual fue el salir de su país y dejar a su familia para emprender un nuevo viaje. Fue a los casi 14 años de edad, cuando ella llega a los Estados Unidos y nuevamente todo era nuevo, así que tuvo que encontrar la manera de adaptarse a un nuevo estilo de vida, y a la misma ves buscar una distracción para evitar la tristeza que la embargaba ya que en ese tiempo su país natal pasaba por una guerra y lo único que Sheba hacia era orar para que toda su familia estuviera bien. “Aunque pasé momentos tristes, hoy me doy cuenta que todos tenemos un talento y un propósito en la vida y de nosotros depende pedirle a Dios para que nos dirija en lo que tenemos que hacer. El mío es representar con orgullo mi país y mis tradiciones, que cuando me miren vean que Guatemala es un país hermoso, lleno de cultura. Llevo 35 años viviendo en los Estados Unidos y estoy agradecida por todo lo que he logrado aquí una de esas cosas es que aprendí a leer y escribir. Mi lengua materna es Ixil(lengua mayense, la cual se habla principalmente en la comunidad lingüística de los ixiles), pero hablo Inglés, Español e Italiano y eso me ha ayudado a llevar mi cultura alrededor del mundo”, expresó Sheba Velasco. Como ella misma lo menciona, Sheba representa a toda las personas que nunca han ido a la escuela pero que tienen un deseo por aprender y salir adelante. “Para Dios todos somos especiales, todos los países a pesar de sus problemas tienen su belleza y nosotros debemos de estar orgullosos de donde vinimos. No nos avergoncemos de nuestra cultura sino que tratemos de que las nuevas generaciones la conozcan y la pongan en práctica”, aseguró.
Publicado en Oklahoma City
Jueves, 22 Septiembre 2016 16:01

Oklahoma tierra de Reinas

Fiestas llenas de cultura y tradiciones se hacen presentes en nuestro estado.

México, Honduras, Nicaragua,  El Salvador, Guatemala, Costa Rica  y Chile celebran durante este mes de Septiembre la Independencia de su país. Oklahoma no es la excepción para que la comunidad procedente de estos lugares se unan para recordar las tradiciones y cultura de sus países de origen.
 
El sábado 17 de Septiembre como es costumbre cada año, la comunidad guatemalteca, realizó la celebración de Independencia en las instalaciones del Arenas Sports Center. Dentro de dicho festejo se coronó a las nuevas reinas, del concurso de belleza Miss Guatemala el cual fue fundado por Hilda de Leon Xavier. De igual manera se agradeció el trabajo que las reinas 2015 -2016 realizaron en su periodo como representantes del país, ellas al igual recibieron un reconocimiento (Citation pedida por Akash Patel, Fundador de World Experiences Foundation) por parte del Senador Kay Floyd y el representante Scott M. Inman, quienes de igual manera agradecieron su ejemplo en la comunidad hispana de Oklahoma.

Gregorio Reyes, Yulemi Barrios, Diego Arenas, Mario Arenas y Rudy Barrios (organizadores de la Independencia de Guatemala) formaron parte del pabellón nacional para dar inicio con los actos oficiales para honrar los Símbolos Patrios.

Posteriormente se presentaron a las reinas salientes, Katie Hernández(Niña Monja Blanca), la cual participó en eventos comunitarios como lo fue el campamento de Guatemala en la ciudad Tulsa, Fiestas de las Américas, OKC Rayos, Mr. y Miss International UCO y muchos más, donde expresó su amor por su cultura. Candy De Leon(Miss Guatemala 2015-2016), contribuyó en diversos eventos de nuestra comunidad y sirvió como voluntaria en programas de ayuda a niños de las escuelas públicas que tienen necesidad, como lo es, el no tener uniforme escolar. Por su parte Betty L. Barrios(Señora Guatemala), forma parte de la organización “Manos Unidas” y es organizadora de eventos de recaudación de fondos para ayudar a la comunidad de Guatemala. Areicy Cifuentes(Señorita Independencia Guatemala 2015-2016), durante su periodo como reina, al igual que las demás participó en muchos eventos comunitarios y su excelente trabajo la ha llevado a ser ganadora de reconocimientos importantes. Uno de ellos es el premio “Lideres menores de 30 años”, siendo así la primera guatemalteca en ganar este reconocimiento.  

La emoción llegó casi al finalizar el evento cuando se coronaron a las nuevas reinas de Guatemala 2016-2017. En la categoría Niña Monja Blanca la ganadora fue Adamaris Rodas, quien cursa el cuarto año en la escuela Linwood. Miss Guatemala 2016-2017 fue para Yessica De Leon, a quien le gusta mucho servir a la comunidad tanto que ha logrado acumular 100 horas de servicio comunitario. En la categoría de Señora Guatemala se coronó a Miriam Tepe Huitz, la cual tiene 4 hijos, es graduada como secretaria comercial y es digna representante de las tradiciones guatemaltecas. Señorita Independencia Guatemala 2016-2017, fue para la joven Jennifer Maldonado de 15 años de edad. Ella estudia en la escuela Astec Charter y sueña con ser pediatra para ayudar a las personas de bajos recursos.

Un éxito la celebración de Independencia de Guatemala, donde sin duda alguna se miró una comunidad unida, entusiasta y con gran corazón de servir a los demás.

“Es un gran orgullo organizar los concursos de Belleza Guatemalteca en Oklahoma. Este año decidí tomar un descanso por eso escogimos a las 4 Reinas por el gran trabajo que han hecho en Guatemala y Oklahoma. Estoy agradecida con Rudy Barrios, Josefina, Mark Xavier, Mario Arenas y Ruby De Leon por siempre darme el apoyo. Miles de gracias y Felicidades a las Reinas salientes por el gran trabajo que hicieron durante sus reinado; también un gran agradecimiento a las nuevas Reinas. Se que ellas también pondrán en alto a Guatemala en Oklahoma”, mencionó Hilda De Leon Xavier, Fundadora del concurso de belleza Miss Guatemala.

Publicado en Oklahoma City
Viernes, 29 Enero 2016 16:20

Tradiciones que perduran

Daniel Escamilla es originario de Guanajuato, México, el y su familia llegaron a Estados Unidos desde los 90’s, el gusto por los caballos lo tiene desde muy pequeño. Fue uno de los primeros hispanos que continuó con esta tradición desde que llegó a Oklahoma. Al conversar con el te das cuenta del gran ser humano y el orgullo que se siente de sus raíces mexicanas.

Cuando llegamos al rancho, nos sentimos como en casa ya que el cálido recibimiento fue muy especial. Al preguntarle sobre que significado tiene para el los caballos nos comentó: “Hablar de caballos es hablar de una tradición de años. Recuerdo que desde muy niño nos gustó el andar en caballo, cuidaba vacas, chivas; de todo. El andar a caballo era una necesidad en aquellos años, hoy podríamos decir que es un lujo ya que existen caballos de toda raza, estilos y obviamente precios”.

Para Daniel el trasmitir este amor, enseñanzas y tradiciones es muy importante, ya que nos platicó que aunque viven en este país y con diferentes culturas eso no le impedirá que continúe enseñándole a sus hijos el montar caballo y que conozcan la cultura hispana.

“Me esfuerzo a diario como cualquier hispano, salimos a trabajar todos los días con el deseo de darles un mejor futuro a nuestra familia, me gusta pasar tiempo con mis hijos enseñándoles a montar los caballos e inculcándole buenos valores, se que si uno les dedica tiempo y logra que se enamoren de este pasatiempo con los caballos, se olvidarán de andar en malos caminos”, afirmó.

También la familia Escamilla apoya cada evento que se realiza en nuestra comunidad como lo es en Fiestas de las Américas o en otras organizaciones como voluntarios. “Es un gran orgullo para nosotros poder aportar a nuestra comunidad de nuestro talento y tiempo, sabemos que debemos seguir unidos en este país y es por esa razón que siempre estamos dispuestos a ayudar a organizaciones, personas o eventos que se realizan”, sentenció Daniel Escamilla.

Pero dentro de todos los caballos que poseen la familia Escamilla, hay uno en particular, el cual lleva por nombre El “Palomo” (un caballo árabe de 7 años), según nos dicen es el consentido de la familia.

“También me dedico a dar clases para todos aquellos que no saben montar, El Palomo es el favorito de todos ya que es muy entendido, y la gente que viene a las clases se sienten a gusto en montarlo. Lo hemos entrenado para bailar y hacer algunas “suertes” también”, agregó.

El señor Daniel Escamilla nos dijo que el promedio de tiempo para que alguien aprenda lo básico para montar es de un día y que el enseña desde como poner la silla, frenos, etc hasta salir como un gran jinete.

Pull quote: “Deseo que las nuevas generaciones sigan nuestras tradiciones”

Publicado en Oklahoma City

Suscríbase gratis

Reciba mensualmente nuestro boletín por correo. Puede cancelar en cualquier momento